Aktuality

Josefu Hřebíkovi k 70. narozeninám

Dne 29. března 2026 slaví své významné životní jubileum náš vzácný kolega doc. Josef Hřebík. Jeho jméno je spjato s Katolickou teologickou fakultou a Katedrou biblických věd a starých jazyků od jejího přechodu z litoměřického „vyhnanství“ zpět do pražských Dejvic. Tehdy budoval v nových podmínkách základy výuky a badatelské práce na poli katolické biblistiky, což nebylo vůbec snadné. Josefa Hřebíka znají studenti jako skvělého systematického pedagoga, který obtížné otázky biblických textů dokáže zprostředkovat s lehkostí koncertního mistra, aniž je jakkoli nepřípustně zjednodušuje nebo bagatelizuje. K charakteristickým rysům jeho metodologie patří důraz na teologický a spirituální rozměr Písma svatého, čímž dosahuje oné žádoucí vyváženosti výkladu biblických textů coby „slova lidského a slova Božího“.

Velkou část své odborné činnosti v poslední době věnuje intenzivní překladatelské práci v rámci revize Českého katolického překladu Písma svatého. Této práci v minulosti předcházelo vydání revidovaného Pentateuchu s poznámkami (Kostelní Vydří, 2006), na kterém se Hřebík podílel zpracováním knihy Genesis, a knihy proroka Izaiáše (Praha, 2018). Kromě toho se badatelsky zabýval různými biblicko-teologickými tématy, jako například Bůh jako subjekt radosti nebo emoce v Bibli. Jeho oblíbeným tématem, o kterém přednáší a píše, je kniha Žalmů a její teologický a duchovní rozměr.

V tomto krátkém přehledu nelze vynechat také zmínku o překladatelské práci Josefa Hřebíka. Významně se podílel na vydání mnohých dokumentů Papežské biblické komise v češtině, včetně posledního titulu „Co je člověk? (Žl 8,5). Průvodce biblickou antropologií“ (Praha 2022). Jeho jméno je spjato také s překladem teologicky významného textu posynodní exhortace Benedikta XVI. „Verbum Domini“. Svou překladatelskou prací Josef Hřebík významně přispěl k utváření odborné české biblistické a teologické terminologie.

Svou odbornou erudici Josef Hřebík také bohatě úročí ve svých kázáních a biblických přednáškách a promluvách při četných duchovních obnovách a exerciciích pro kněze, řeholnice a řeholníky a laiky.

Našemu milému kolegovi Josefovi přejeme do dalších let to, co nese v základu jeho křestní jméno – jōsēf – „ať Hospodin přidá“. Nechť Ti, milý Josefe, dobrý Bůh přidá mnoho dalších let, naplněných radostí z Božího slova a ze služby jemu, nechť Tě provází svou mocnou rukou a požehnáním. Jsme rádi, že jsi na katedře mezi námi.

Jaroslav Brož