Aktuality

Polsko-česká konference v Poznani: JAZYK A STYL BIBLICKÝCH PŘEKLADŮ

Na konci letního semestru proběhlo v metropoli Velkopolska Poznani VIII. mezinárodní sympozium na téma „Jazyk biblického poselství v západoslovanském komunikačním prostoru“. Setkání se uskutečnilo ve spolupráci Oddělení antropologické lingvistiky Fakulty polonistiky a klasické filologie Univerzity Adama Mickiewicze (UAM) v Poznani a Katedry biblických věd a starých jazyků KTF UK v Praze, organizátory byli prof. Tomasz Lisowski (Poznaň) a doc. Josef Bartoň (Praha).

Sympozium navázalo na dosavadních sedm konferencí o biblickém jazyce a stylu, které se konaly v letech 2018–2024 vždy na konci letního semestru na naší fakultě. Na programu hlavního dne setkání (30. 5. v sále Adama Mickiewicze v kopuli Collegium Maius UAM) byly referáty týkající se biblických překladů do češtiny, polštiny a kašubštiny s odbočkami do oblasti slovenské a lužickosrbské, jedno vystoupení bylo zaměřeno na tefsiry (komentáře koránu) východopolských Tatarů a jejich vztahu k jazyku překladů biblických.

Účastníky byli badatelé z významných akademických pracovišť v Polsku (Fakulta polonistiky a klasické filologie a Teologická fakulta UAM v Poznani, Centrum kitábistických studií Univerzity Mikuláše Koperníka v Toruni, Fakulta Artes Liberales Varšavské univerzity) a Česku (KTF a FF UK, Ústav pro jazyk český AV ČR v Praze, FF UP v Olomouci). Z naší fakulty se konference zúčastnili doc. Josef Bartoň a dr. Tomáš Matějec. Polsko-české setkání zaštítil organizačně i osobní účastí proděkan pro mezinárodní vztahy hostitelské fakulty prof. UAM dr hab. Konrad Dominas.

CELÁ FOTOGALERIE